Every published language can be discovered and indexed independently.
CNSBII · International
Water has borders on maps.
Environmental information should not.
International access to investigations, documents and civic environmental monitoring developed by CNSBII, a project managed by Nuove Prospettive ODV ETS.
Dedicated URLsfor each published language
Italian sourcekept visible and authoritative
Human reviewbefore translated content is published
Language access
Published languages.
Each published language has its own URL and a corresponding language reference. Browser-language redirects are not forced.
EN
EnglishHomepage published · 0 translated articles
↗FRFrançaisHomepage published · 0 translated articles
↗DEDeutschHomepage published · 0 translated articles
↗ESEspañolHomepage published · 0 translated articles
↗PTPortuguêsHomepage published · 0 translated articles
↗ARالعربيةHomepage published · 0 translated articles
↗International publishing framework
Built for a European and international public.
This is an editorial framework adopted by CNSBII, not an EU certification: separate language URLs, transparent Italian source, reviewed translations and accessible navigation.
Machine output remains a draft until an editor confirms the published version.
The Italian source remains visible whenever a reviewed translation is unavailable.
Keyboard focus, reduced motion, responsive reading and RTL layouts are built into the interface.
CNSBII
From Sentinelle del Sarno to a wider civic observatory.
The name Sentinelle del Sarno belongs to the project’s history. CNSBII now works on water, river basins, environmental pressures, public records and civic participation through a broader national framework.
Water and river basins
Monitoring, documents and investigations concerning rivers, wastewater, treatment plants and water governance.
Environmental investigations
Public records, source verification, field evidence and publication of dossiers in the public interest.
Civic monitoring
Tools for reports, observation and traceable interactions with competent public bodies.
Public knowledge
Articles, reports, maps and educational material designed to make environmental information understandable.
Editorial desk
Latest publications.
Where a reviewed translation is not yet available, the card links transparently to the Italian source.
IT · Acqua e depurazione · 2026-08-25
Rio Foce: scarichi, reti e controlli tra Sarno e Striano
Nulla osta, autorizzazioni regionali e controlli ARPAC ricostruiscono diversi recapiti tra Sarno e Striano. Per alcuni punti servono ancora le planimetrie del terminale sul Rio Foce.
Open 
IT · Acque, scarichi e depurazione · 2026-08-23
Depuratore di Angri: AUA, scarico nel Rio Sguazzatoio, controlli e lavori del Medio Sarno Sub 2-3
Gli atti ricostruiscono il titolo autorizzativo, il corpo recettore, le competenze sui controlli, gli esiti ARPAC e l’adeguamento dell’impianto. Resta da chiarire l’incongruenza tra l’esclusione AUA pubblicata dalla Provincia e il procedimento seguito per Angri.
Open 
IT · Inchieste ambientali · Bacino del Sarno · 2026-08-21
Fosso Imperatore, dentro il sistema delle immissioni: scarichi, autorizzazioni e reti
Un dossier documentale ricostruisce ciò che può entrare nel canale tra Nocera Inferiore, Pagani, San Valentino Torio e San Marzano sul Sarno, distinguendo titoli, reti pubbliche, opere consortili e punti ancora da identificare.
Open 
IT · Acque e depurazione · 2026-08-20
Depuratore di Solofra, la Regione prepara il nuovo affidamento. Il nodo è chi lo gestirà dopo
Il D.D. 258 del 7 agosto 2026 avvia gestione, progettazione e rifunzionalizzazione e dà per previsto il trasferimento al gestore del SII. Gli atti, però, non indicano ancora il destinatario.
Open 
IT · Acque, scarichi e depurazione · 2026-08-08
Fiume Calore a Benevento: schiuma, moria di pesci e depuratore di Ponte Valentino
Cosa sappiamo sull’episodio del 25 luglio 2026: rete fognaria, moria di pesci, atti sul depuratore di Ponte Valentino e dati che mancano per stabilire la causa.
Open 
IT · Inchieste ambientali · Bacino del Sarno · 2026-08-07
Rio Sguazzatoio: dentro il canale tra schiume, scarichi e lavori che durano da anni
Dal sistema di bonifica ottocentesco ai terminali fognari del 2026: l’inchiesta CNSBII ricostruisce il Rio tra Angri e Scafati, la condotta di Via Orta Longa e le domande ancora senza risposta.
Open 
European dimension
European identity, without institutional ambiguity.
The European emblem is used only as a reference to European identity. Its presence does not, by itself, imply any affiliation, funding, sponsorship, approval or endorsement by the European Union.